Tinta xinesa

Traducció de Ramon Gaja El teu demà avui no el pots abraçar; és trist obsessionar-te en el demà. Viu cada instant i no a la babalà; la...

Vida d’un botiguer del barri de la Ribera de Barcelona, exemple de temprança i bon fer. Com li passà a Manuel de Pedrolo amb El mecanoscrit ...

Una flor cada matí Un got d'aigua per cada abril Tot té el seu lloc I tot balla al voltant del foc Una mort per cada vers La bell...

Breu assaig sobre aquest autor clàssic que el dibuixa des de nous i diversos punts de vista, tot valent-se i abeurant-se a fonts que no són ...

Peu m’importe les commencement du monde Maintentant ses feuilles bougent maintentant c’est un arbre immense dont je touche le bois navr...

Veus diverses —sobretot femenines— en contra de la monogàmia, que és una manera de dir en contra del patriarcat, el capitalisme i l’amor rom...

Em sap greu perquè he deixat passar un riu ample entre els meus dits sense haver-ne begut ni una gota. Ara m’apregono en la pedra. Un pi...

L’autor enfila el fil de la història de la humanitat i en destaca els moments més reveladors i determinants, aquells que han fet l’espècie h...

La curva del cel freda, envidreïda tota regalant la lluna, inonda de blancors la ciutat, atapeïda, que ara es veu tota estesa i adormida...

Un plaer dels grossos això del llenguatge i si ho serveix en Tuson aleshores el plaer es multiplica i sempre tens ganes de més i més i més. ...

No ho trenquis: és possible que faci mal. Vam conjurar-nos a no malmetre-ho. Tot es desfà, de tot anem cansant-nos. Tenim un foc fet...

Escriptura telegràfica que passa d’explicar els seus estudis de grec, geometria, història i geografia a narrar les seves vivències al front ...

Avanti! Si accendano i lumi nelle sale della mia reggia! Signori! Ha principio la vendita delle mie idee. Avanti! Chi le vuole? Idee ...

El lèxic de totes les llengües es va empobrint a marxes forçades, però és gratificant llegir estudis com aquest on l’autora analitza el voca...

Em moriré escrivint els millors versos de l’idioma català en el segle XX, amb perdó de Rosselló i Salvat, amb el permís de Pere Quart i ...

Testimoni de primera mà d’aquest químic italià que, internat en un camp Lager polonès, sobreviu per explicar l’horror de l’extermini en mass...

Itzela izan zen. Esposaturik galdararen aurrean ipini zuten: handik lehenago pasatutakoen ileak, gonbitoak eta zigarrokinak ur-azalean. I...

Testimoni de primera mà de la immigració que arribà al nostre país a partir dels anys cinquanta del segle XX buscant una nova oportunitat. L...

Una nació ocupada no sabrà mai el moment adequat per extingir-se. Les fuetades dels sàdics, els turments dels ignorants, els banys d’àc...

El vescomte Medardo de Terralba queda escapçat per la meitat exacte per l’impacte d’una bala de canó. Aleshores continua fent vida normal, e...

Traducció de Joan Ferraté Almenys, que ara m’enganyi amb fantasies; que el buit no senti de la meva vida. I hi vaig ser tan a prop ta...

Volum que consta de 15 cartes dirigides a Carles Riba que, sobretot, miren de justificar la manca de resposta d’Armand Obiols. També inclou ...

El dia es despenja pel marge de la nit i fas l’amor fins que es perden els galls: avesada a no fer-se sentir, ella plega els ullets i l...

 

Recull de les experiències que l’autora ha viscut en primera persona en relació amb els homes que s’han cregut amb el dret d’intimidar-la, a...

Let it be forgotten, as a flower is forgotten, Forgotten as a fire that once was singing gold, Let it be forgotten for ever and ever, Ti...

Recull que tot el que es va dir al Col·loqui sobre Pere Calders a l’Aula Magna de la U. B. Hi intervingueren en Joan Melcion, l’Avel·lí Art...

Un dia, anant de camí, com érem temps de tardor, vegí una flor escadussera que en una erma ginestera acabava de florir. Tan de nou me...

 

Breviaris deliciosos — Carta a Meneceu i Màximes capitals — que desgranen tot un seguit d’idees d’aquest autor que sempre torna a les refle...

XLIV Beloved, thou hast brought me many flowers Plucked in the garden, all the summer through And winter, and it seemed as if they gre...

Repàs per la vida i l’obra d’aquest autor tan important com popular que explica el pas del segle XIX al XX al nostre país, és a dir, de com ...

9 No t’aturis a escoltar el fràgil mirall de l’aigua, no fitis les hores llargues en què es precipita la llum i tot és una crispació ...

 

Meravellosa aproximació a aquest clàssic de les lletres italianes —és a dir, universals— al qual sempre es torna perquè hom mai acaba de po...

Traducció de Margarida Castells Criballés El meu amant vol tenir ma llengua en sa boca. No per gaudir, sinó per ratificar els seus drets sob...

El bipedisme ens alliberà les mans i ens va permetre caminar molt més i desenvolupar la tecnologia. La primera i la més essencial, l'esc...

Els àngels del serení han brodat coixins d'estreles perquè la meua nineta pose el cap per dormir. Agulleta i fil de vint els ànge...

 

Una història d’amor apassionada i bestial enmig d’una família dura, intransigent i una mare embogida. Tot en un no-lloc d’Indoxina on sempre...

If I should die — And you should live — And time sh'd gurgle on — And morn sh'd beam — And noon should burn — As it has u...

En Pólvora s’encén de seguida i està disposat a tot per l’amor a la Taneta. També és total l’odi cap a la burgesia que oprimeix la seva clas...

Hi ha qui es lleva i s'empatolla, s'adorm i no pot callar; és d'una eloqüència trista el seu alenar. També hi ha el que call...

Un científic reuneix a una sèrie de personalitats per explicar-los un viatge que ha fet al futur, concretament a l’any 802.701. Se l’escolte...

Aus dem Lichtquell eines Großen Augenblicks Gedichte schöpfen Das Erz spüren das im Herzen pocht Traducció del Curs de traducció ...

Una parella sense fills es va acostant a la jubilació. Ell sent una buidor molt gran que remou tota la seva quotidianitat i omple tota la c...

La llum germina a l’aigua i es fa visible en talls de cel; s’encén la parla i el somieig. El riu comença i avança davant nostre. Els co...

 

Charlie Marlow capitaneja un vaixell de vapor a la recerca del senyor Kurtz, que viu aïllat del món enmig de la selva. Remunta un riu africà...

XLIX Meto-me para dentro, e fecho a janela. Trazem o candeeiro e dão as boas noites, E a minha voz contente dá as boas noites. Oxalá a...