5 de gener del 2022

Iehuda Amikhai. Clavats a la carn del món. Continuar vivint.



Traducció de Manuel Forcano.
 
Un record d’amor - La descripció

Ja no sé imaginar-me
com viurem l’un sense l’altre,
vam dir.

I d’aleshores ençà, nosaltres vivim dins aquesta
descripció,
dia rere dia, lluny l’un de l’altre
i lluny de la casa
on vam dir-nos aquests mots.

Tota porta que es tanca, tota finestra que s’obre,
són com una operació amb anestèsia, sense dolor.

El dolor, després.





Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada