Danielle Collobert. Il donc.

combien de temps ainsi
il tient
combien de temps le repos
va être repris — le sait — à bord déjà attendent les premiers mots — renaît parole — barre d’attache encore qui cherche sa fixation


Traducció d'Antoni Clapés i Víctor Sunyol

Allò doncs.

quant de temps així
aguanta
quant de temps el repòs
serà reprès — ho sap — a bord ja esperen els primers mots — reneix la paraula — barra de fermar que encara cerca on fermar-se

Biel Barnils · Danielle Collobert. Quan de temps així.