Exercicis d’estil. Raymond Queneau. Quaderns Crema. 1989.
No exagero gens si dic que aquest és un dels llibres més originals i divertits que he llegit mai. L’autor escriu la mateixa història de noranta-nou maneres diferents. Cada capítol és un gir lingüísitic, una pirueta del llenguatge, una picada d’ullet al lector.No podrem evitar el somriure. Tampoc la sorpresa davant la infinitud de camins que ens porten al mateix argument. L’argument, molt senzill, gairebé una anècdota, demostra que la forma és sempre molt més important que la història en si mateixa.
“TANNKA
Un autobús ve
Un zazou amb barret puja
Un aürt hi ha
Més tard a Saint-Lazare
D’un botó va la cosa”
Aquest llibre de cent trenta-cinc pàgines quedarà amorrat, per sempre més, al piló de “llibres atípics per rellegir”.
Un zazou amb barret puja
Un aürt hi ha
Més tard a Saint-Lazare
D’un botó va la cosa”
Aquest llibre de cent trenta-cinc pàgines quedarà amorrat, per sempre més, al piló de “llibres atípics per rellegir”.
Etiquetes de comentaris: Llengua
6 Comments:
Ah, sí, sí...és molt bo. Bona recomanació!
Gràcies Litus.
És un dels meus llibres preferits. És d'una originalitat espaterrant.
Totalment d'acord amb la recomanació.
Encara que sembli estrany, aquest és un dels meus llibres del primer prestatge. Són les meves eines, les petites joies. És un llibre que pots llegir com vulguis, avui aquesta pàgina i demà la darrera. Molt encertat. Tot i això, la versió castellana és més completa.
Me l'apunto, també. Salutacions.
aleix, sí, és un llibre que tot i que jo vaig llegir tot seguit, no demana aquesta lectura en ordre; pots anar picant ara aquí ara allà.
És una llàstima que les versions catellanes siguin sovint més completes, més barates, més llegides i s'editin abans que les catalanes...
Salutacions també a tu, arare_.
Publica un comentari a l'entrada
<< Home