tag:blogger.com,1999:blog-192730012024-03-27T10:44:26.569+01:00Tinta xinesacada setmana del món una poesia o les impressions d'un llibreBiel Barnils Carrerahttp://www.blogger.com/profile/15583176372250689249noreply@blogger.comBlogger804125tag:blogger.com,1999:blog-19273001.post-60732202463069686502024-03-21T19:53:00.000+01:002024-03-21T19:53:01.104+01:00El fugitiu que no se’n va. Raül Garrigasait. Edcions de 1984. 2018.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3Wd0iOAVcI4IoG4pWDhlsRcy5LjGG1yrI702g2u2f_n-gII4oeTnnr440oZkKymBVf-KZGaxwIJ3zNP0-vwExGd5eBaqQ31lzXvzHFetW8LelT1S1ppKsMNq5O6scs_u5iTj-65-2p4q6E3E94_uPTqX5mN_cQm90gaM6U-vpNlFhrLMmtJXv_g/s2483/P8_FugitiuRusi%C3%B1ol-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2483" data-original-width="1659" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3Wd0iOAVcI4IoG4pWDhlsRcy5LjGG1yrI702g2u2f_n-gII4oeTnnr440oZkKymBVf-KZGaxwIJ3zNP0-vwExGd5eBaqQ31lzXvzHFetW8LelT1S1ppKsMNq5O6scs_u5iTj-65-2p4q6E3E94_uPTqX5mN_cQm90gaM6U-vpNlFhrLMmtJXv_g/s320/P8_FugitiuRusi%C3%B1ol-1.jpg" width="214" /></a></div><div style="text-align: justify;">Retrat biogràfic i artístic d’un dels personatges més interessants de la cultura catalana del segle XX i que desplegà la modernitat al nostre rodal. </div><div style="text-align: justify;">“Segur que també hi va tenir a veure la forta sensació de canvi d’hegemonia: els joves noucentistes, amb Eugeni d’Ors al capdavant, havien començat a remenar les cireres. A Rusiñol li resultaven estranys, aquells nois tan pulcres, amants de l’ordre i l’autoritat, podrits de cultura llibresca, disciplinats i decidits a crear institucions duradores, defensors d’una ideologia política i disposats a sotmetre’s als dictats d’un partit. Si bé compartien amb Rusiñol la mirada europea sobre Catalunya, en treien conseqüències totalment diferents”. </div><div style="text-align: justify;">Aquest volum de cent setanta-tres pàgines quedarà amorrat al piló de llibres que em vaig empassar amb avidesa abans de seguir llegint l’obra completa de l’artista dibuixat”.
</div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div>Biel Barnils Carrerahttp://www.blogger.com/profile/15583176372250689249noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19273001.post-50437811473153199742024-03-19T08:15:00.010+01:002024-03-19T08:21:36.277+01:00Josep Maria de Sagarra. Poesia satírica.<br />
No pas amb pompa ni en seient curull
<br />
sinó a l'ínfim racó d'un autocar,
<br />
vés Foix a prendre intensament pel cul
<br />
i deixa'ns a nosaltres disfrutar del mar.
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU3ENIpnQtDh4BOJbV2BZ1gpZnepilOiKHzJuRGnNqV9Tzqu3wIqvAc83CYCoicXW61t6RDPok9_kjGFBJ4XuA_89YwCNs7BglZAhaZfaJ2wg8tT7SpTJN8hbmReztGbRqISpMe-AvE70k6hQDI0zXPjmWcNQ_eXYF8DoY-B_VnEemsM7zQmKJzg/s4254/1710832551625.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4254" data-original-width="2604" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU3ENIpnQtDh4BOJbV2BZ1gpZnepilOiKHzJuRGnNqV9Tzqu3wIqvAc83CYCoicXW61t6RDPok9_kjGFBJ4XuA_89YwCNs7BglZAhaZfaJ2wg8tT7SpTJN8hbmReztGbRqISpMe-AvE70k6hQDI0zXPjmWcNQ_eXYF8DoY-B_VnEemsM7zQmKJzg/s320/1710832551625.jpg" width="196" /></a></div><br /><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><iframe allow="autoplay" frameborder="no" height="215" scrolling="no" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/1778727006&color=%23ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true" width="382"></iframe></div><div style="color: #cccccc; font-family: Interstate, "Lucida Grande", "Lucida Sans Unicode", "Lucida Sans", Garuda, Verdana, Tahoma, sans-serif; font-size: 10px; font-weight: 100; line-break: anywhere; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; word-break: normal;"><a href="https://soundcloud.com/creu-roja-osona" style="color: #cccccc; text-decoration: none;" target="_blank" title="Biël Barnhills">Biël Barnhills</a> · <a href="https://soundcloud.com/creu-roja-osona/josep-maria-de-sagarra-poesia-satirica" style="color: #cccccc; text-decoration: none;" target="_blank" title="Josep Maria de Sagarra. Poesia satírica.">Josep Maria de Sagarra. Poesia satírica.</a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
Biel Barnils Carrerahttp://www.blogger.com/profile/15583176372250689249noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19273001.post-83417884782030098482024-03-10T09:38:00.007+01:002024-03-10T09:40:32.029+01:00Anatol Knotek. Human right.<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWxyZDZpVmbqOhvDS_gxwXPRrInkFU6xa55m0Jeo6dPjpz4OjDU4Cs7yCM7FS829y9_5bQyEXjQbh8nTk69SoajEy8-m5VJvtgjysew_M_g2VvlNf1OF_hJsAsuDOxOXpfPi_Qrn8Z9k89KggPONB5flZ1MWJz41hyphenhyphenPu6uFmBfhirWYIr26TU98Q/s800/textobjekte-e-textinstallationen-anatol-knotek-Collater.al-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWxyZDZpVmbqOhvDS_gxwXPRrInkFU6xa55m0Jeo6dPjpz4OjDU4Cs7yCM7FS829y9_5bQyEXjQbh8nTk69SoajEy8-m5VJvtgjysew_M_g2VvlNf1OF_hJsAsuDOxOXpfPi_Qrn8Z9k89KggPONB5flZ1MWJz41hyphenhyphenPu6uFmBfhirWYIr26TU98Q/w300-h400/textobjekte-e-textinstallationen-anatol-knotek-Collater.al-5.jpg" width="300" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p><br /></p>Biel Barnils Carrerahttp://www.blogger.com/profile/15583176372250689249noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19273001.post-854875134825894342024-03-07T09:22:00.005+01:002024-03-07T09:32:54.086+01:00Kawaguchi Teiichi. Els Haiku del Mestre.<div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC5NtQEAtm5yGIpub0yCIAnjAKl8_pZHdpRs061mcDHWkqQXpVtziAcL-EapUD-jQJ4fxmG1Ycp_CbHnnUjH43tS-b2ITAw1EqdYC_kuKfQ_Lgl8IpUI64aPm9OtsCCkPWDPc0UHZI967AxGFolV-IuvghGneedDktmcJdbt3y-x3iSMYB66UqRA/s1307/f9be03ba-4321-421c-807d-bf8172715b66.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1307" data-original-width="215" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC5NtQEAtm5yGIpub0yCIAnjAKl8_pZHdpRs061mcDHWkqQXpVtziAcL-EapUD-jQJ4fxmG1Ycp_CbHnnUjH43tS-b2ITAw1EqdYC_kuKfQ_Lgl8IpUI64aPm9OtsCCkPWDPc0UHZI967AxGFolV-IuvghGneedDktmcJdbt3y-x3iSMYB66UqRA/s320/f9be03ba-4321-421c-807d-bf8172715b66.jpg" width="53" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Hoshi suzushi</div>
Bahha no aria
<br />
kikisumasu.
<br />
<br /><i>
Traducció d’Àngel Ferrer i Yayoi Doho</i></div><div>
<br />Atentament
<br />
escolto àries de Bach;
<br />
espurna d’astres.
<br />
<br />
<br />
<iframe allow="autoplay" frameborder="no" height="215" scrolling="no" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/1767705930&color=%23ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true" width="382"></iframe><div style="color: #cccccc; font-family: Interstate, "Lucida Grande", "Lucida Sans Unicode", "Lucida Sans", Garuda, Verdana, Tahoma, sans-serif; font-size: 10px; font-weight: 100; line-break: anywhere; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; word-break: normal;"><a href="https://soundcloud.com/creu-roja-osona" style="color: #cccccc; text-decoration: none;" target="_blank" title="Biël Barnhills">Biël Barnhills</a> · <a href="https://soundcloud.com/creu-roja-osona/kawaguchi-teiichi-atentament" style="color: #cccccc; text-decoration: none;" target="_blank" title="Kawaguchi Teiichi. Atentament.">Kawaguchi Teiichi. Atentament.</a></div>
</div><br />Biel Barnils Carrerahttp://www.blogger.com/profile/15583176372250689249noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19273001.post-44845417588314509232024-03-05T08:18:00.005+01:002024-03-05T08:20:06.781+01:00Pilar Cabot. Els rossinyols insomnes. L'amor que no obsedeix.<br />
Avui em plau l’amor que no obsedeix;
<br />
l’amor petit, de somnis abastables;
<br />
l’amor marcat per límits mesurables.
<br />
Brilla en silenci avui al cap dels dits
<br />
l’aigua de la tendresa. Ni neguits
<br />
ni un borrall de desig o de follia.
<br />
Plàcidament em lliuro a l’harmonia
<br />
del benigne context. Res no m’encela.
<br />
L’amor que avui em plau navega a vela
<br />
suaument impulsat pel ventijol.
<br />
Dòcil amor que no exalta ni dol.
<br />
<br />
<iframe width="382" height="215" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/1747049229&color=%23ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true"></iframe><div style="font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;"><a href="https://soundcloud.com/creu-roja-osona" title="Biël Barnhills" target="_blank" style="color: #cccccc; text-decoration: none;">Biël Barnhills</a> · <a href="https://soundcloud.com/creu-roja-osona/pilar-cabot-lamor-que-no-obsedeix" title="Pilar Cabot. L'amor que no obsedeix." target="_blank" style="color: #cccccc; text-decoration: none;">Pilar Cabot. L'amor que no obsedeix.</a></div>
<br />
<br />Biel Barnils Carrerahttp://www.blogger.com/profile/15583176372250689249noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19273001.post-22072622532539211932024-02-23T19:48:00.004+01:002024-02-23T20:38:58.949+01:00Shakespeare. Versions a peu d’obra. Hamlet. Traducció de Joan Sellent. Núvol, el digital de cultura. 2017.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7fsYiellROpssWfHmDfpyBQHrpUU0AWFgX5yVy3G78Vn-gVZjiBg63JuCzd6KOX2lMYzdfCEV3bnKQJXyd2HYklKGOcxsoA1Aw0GPK69gI5rwCHiwMKTmdNYeixEgNK74IjCrbN8OvWzHm0s1galgP9QdteKeLl5hdcXqXpkLWhkztc07MUO_lw/s841/9788494494857.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="841" data-original-width="552" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7fsYiellROpssWfHmDfpyBQHrpUU0AWFgX5yVy3G78Vn-gVZjiBg63JuCzd6KOX2lMYzdfCEV3bnKQJXyd2HYklKGOcxsoA1Aw0GPK69gI5rwCHiwMKTmdNYeixEgNK74IjCrbN8OvWzHm0s1galgP9QdteKeLl5hdcXqXpkLWhkztc07MUO_lw/s320/9788494494857.jpg" width="210" /></a></div><br /><br /><div><span style="text-align: justify;">El dubte constant, obsessiu, les passions desenfrenades i les aparences totes dalt d’un escenari en un text que és una delícia d’assaborir, d’escoltar, de rellegir una vegada i una altra, en veu baixa i alta. </span></div><div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div>“Oh, febre, asseca’m el cervell! </div><div>Oh, llàgrimes de sal, </div><div>cremeu-me set vegades el poder dels ulls! </div><div>Faré pagar la teva bogeria a pes, </div><div>fins que s’inclini la balança a favor nostre! </div><div>Rosa de maig, germana meva, dolça Ofèlia! </div><div>Déu del cel! ¿És possible que el seny d’una donzella </div><div>sigui tan vulnerable com la vida d’un vell? </div><div>Però l’amor és exquisit fins a tal </div><div>punt
que es pot desprendre del millor de si mateix </div><div>perquè s’ho endugui l’estimat absent”. </div><div><br /></div><div>Aquest volum de cent quaranta-quatre pàgines quedarà amorrat al piló “d’obres que has llegit en diverses traduccions i edicions variades”.
</div><div><br /></div><div><br /></div></div>Biel Barnils Carrerahttp://www.blogger.com/profile/15583176372250689249noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19273001.post-76017864765285397112024-02-09T15:27:00.005+01:002024-02-09T15:28:09.755+01:00Chema Madoz.<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaRQvz_tlDxJ1fEhlvQFCMKYztJmRYzmB3QEVzbMAxjpU_KRKjB5sfVB5X7lWpcntHdTjP7mnkaD8rQmtH4C8haJcw-Ogf7Qbwsjp3mt8cl5pJvMm5rR2WNrLzWqEbb2lKyv6KNth0Ms393cmedo6Res1i4yskzqpjVJAZVbEIG-5OfaeFrQqlMg/s465/D14.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="465" data-original-width="366" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaRQvz_tlDxJ1fEhlvQFCMKYztJmRYzmB3QEVzbMAxjpU_KRKjB5sfVB5X7lWpcntHdTjP7mnkaD8rQmtH4C8haJcw-Ogf7Qbwsjp3mt8cl5pJvMm5rR2WNrLzWqEbb2lKyv6KNth0Ms393cmedo6Res1i4yskzqpjVJAZVbEIG-5OfaeFrQqlMg/w315-h400/D14.jpg" width="315" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p><br /></p>Biel Barnils Carrerahttp://www.blogger.com/profile/15583176372250689249noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19273001.post-88386915838879082602024-02-01T16:49:00.004+01:002024-02-01T16:49:33.726+01:00No emprenyeu el comissari. Ferran Torrent. Edicions 3 i 4. 1984.<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4dt8EfkXg9lHZN9m6sksVZ8TzSUnInIGOsmGtJhTwgq7jIvebeqWPfPwZ4C9iJRjn02Cwt4_iKVUSNpYZuACK1C_mMJJdM46St1hKeRKMcne_dguln6ijrsCTn34nGylVunhnMiC1UIptlLNgJBYUfT-v4Iip9OauM2bp69NC9HKpp1JmE7MmAw/s1024/302007558.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="696" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4dt8EfkXg9lHZN9m6sksVZ8TzSUnInIGOsmGtJhTwgq7jIvebeqWPfPwZ4C9iJRjn02Cwt4_iKVUSNpYZuACK1C_mMJJdM46St1hKeRKMcne_dguln6ijrsCTn34nGylVunhnMiC1UIptlLNgJBYUfT-v4Iip9OauM2bp69NC9HKpp1JmE7MmAw/s320/302007558.jpg" width="218" /></a></div><div style="text-align: justify;">Primer llibre de la sèrie
del mític detectiu Toni Butxana que ha d’investigar un robatori al xalet del
comissari Garcia. Però hi ha moltes altres derivades i totes són ben fosques.</div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-ansi-language: CA;">“Joan reconegué la casa
perquè era impossible que en aquella cantonada n’hi hagués una d’igual. Es
tractava d’una alqueria setcentista situada al terme de Sedaví, un terme que la
bogeria industrial dels seixanta havia arrasat la major mart de la seva faç
rural. Camps de dacsa, de cebes o d’encisam, es barrejaven amb fàbriques de
mobles de dubtós estil i pèssim gust. Un dia la consigna fou fer diners, i ni
això aconseguiren, ja que més de la meitat de les fàbriques havien tancat. El
terme semblava ara una mena de vall dels caiguts”. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-ansi-language: CA;">Aquest volum de cent
noranta-set pàgines quedarà amorrat al piló de “llibres que ens han fet passar
una bona estona mentre a fora plovia”. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-ansi-language: CA;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: CA;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: CA;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: CA;"><br /></span></p>Biel Barnils Carrerahttp://www.blogger.com/profile/15583176372250689249noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19273001.post-20973466974743582552024-01-25T18:18:00.005+01:002024-01-25T18:19:01.737+01:00Viatges. Una selecció. Stefan Zweig. Traducció d’Oriol Gil Sanchis. Univers. 2020.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4BiXn5ml53lLrqNnbgUAco4MFRz8ucWLwVIYCzbQ2WW5hv1QepDdQjaVgWSPGy97OihYiy-Tz6uUE62yXLAp45irOVq5Tmwp0d6vsu8zk6lgjmeSxu3PQ-D7hKGC8AXsQ4-7Y8IhlsbErfUHLOEsYND7yEDYNfiEwySRecpaWXM15pFOgMDaTzw/s636/1507-1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="636" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4BiXn5ml53lLrqNnbgUAco4MFRz8ucWLwVIYCzbQ2WW5hv1QepDdQjaVgWSPGy97OihYiy-Tz6uUE62yXLAp45irOVq5Tmwp0d6vsu8zk6lgjmeSxu3PQ-D7hKGC8AXsQ4-7Y8IhlsbErfUHLOEsYND7yEDYNfiEwySRecpaWXM15pFOgMDaTzw/s320/1507-1.jpg" width="201" /></a></div><div style="text-align: justify;">Recórrer Europa i copsar-ne l’essència en les seves ciutats. Entendre la idiosincràsia de cada racó i la sensibilitat de cadascun dels seus fragments. </div><div style="text-align: justify;">“Ports i estacions, vet aquí la meva passió. M’hi puc passar hores al davant, esperant fins que una nova onada brunzent de persones i mercaderies atrapa la ja dissolta; m’agraden els senyals, els misteriosos senyals de les hores i les sortides, els crits i els sorolls, virolats i esmorteïts, que se solapen significativament. Cada estació és diferent a les altres: cadascuna es cruspeix una distància diferent; cada port, cada vaixell porta una càrrega diferent. Són el món dins les nostres ciutats, són la multiplicitat dins la nostra quotidianitat”. </div><div style="text-align: justify;">Aquest volum de cent quaranta-dues pàgines quedarà amorrat al piló de “llibres que has llegit a estones molts migdies”.
</div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div>Biel Barnils Carrerahttp://www.blogger.com/profile/15583176372250689249noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19273001.post-9104015063221996032024-01-18T19:05:00.010+01:002024-01-18T19:59:08.440+01:00Gwendolin Brooks. The old-marrieds. reduccions 119. <br />
But in the crowding darkness not a word did they say.<br />
Thought the pretty-coated birds have piped so lightly all the day.<br />
And he had seent the lovers in the little side-streets.<br />
And she had heard the morning stories clogged with sweets.<br />
It was quite a time for loving. It was midnight. It was May.<br />
But in the crowding darkness not a word did they say.<br />
<br />
<br /><i>
Traducció de Maite Coll<br />
</i><br />
Matrimoni gran<div><br />
Però en plena foscor, cap dels dos va dir res.<br />
Encara que els ocells de colors haguessin piulat tot el dia.<br />
I ell hagués vist els amants pels estrets carrerons.<br />
I ella hagués escoltat les converses matinals repletes de dolçor.<br />
Era bon moment per estimar-se. Era mitjanit. Era maig.<br />
Però en plena foscor, cap dels dos va dir res.<br />
<br />
<br />
<br />
<iframe width="382" height="215" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/1721195742&color=%23ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true"></iframe><div style="font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;"><a href="https://soundcloud.com/creu-roja-osona" title="Biël Barnhills" target="_blank" style="color: #cccccc; text-decoration: none;">Biël Barnhills</a> · <a href="https://soundcloud.com/creu-roja-osona/gwendolin-brooks-the-old-marrieds" title="Gwendolin Brooks. The old-marrieds" target="_blank" style="color: #cccccc; text-decoration: none;">Gwendolin Brooks. The old-marrieds</a></div>
<br />
<br />
Biel Barnils Carrerahttp://www.blogger.com/profile/15583176372250689249noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19273001.post-57381073757080432712024-01-10T18:11:00.007+01:002024-01-10T18:29:11.063+01:00Rússia: Cultura i Cinema 1800-1924. Anna Casanovas. Íxia Libres. 1993.<p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHf4ehRLP0WC4gdOc5yYobDo7-F_gNhjFtU_2TLd4jQSvJaM8IMPeJlBoey7ADoijGgaJ-fbrTkrAGTUhjuGDWjZswX0w1IQFwy4jgP6HaImkqYPPAszujbpKdZarVbd_OUifFSWpVLRCu3Gji7PRNQsRzXimt_2WHjyjo5opo85uPGxToQTU5wg/s1599/R%C3%BAssia1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1599" data-original-width="1068" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHf4ehRLP0WC4gdOc5yYobDo7-F_gNhjFtU_2TLd4jQSvJaM8IMPeJlBoey7ADoijGgaJ-fbrTkrAGTUhjuGDWjZswX0w1IQFwy4jgP6HaImkqYPPAszujbpKdZarVbd_OUifFSWpVLRCu3Gji7PRNQsRzXimt_2WHjyjo5opo85uPGxToQTU5wg/s320/R%C3%BAssia1.jpg" width="214" /></a></div><div style="text-align: justify;">Si la cultura —el cinema— sempre respon a una ideologia
concreta en aquest cas és flagrant la correspondència. <br />Un volta més fascinen
els canvis que sacsejaren Occident entre finals del segle XIX i principis del
XX.</div><div style="text-align: justify;">“Quan l’estat soviètic proclama el dret de les masses
treballadores a l’accés a totes les arts, el diàleg ja esmentat es fa intens i
apassionat. Multitud de manifestos, tallers, i procediments insòlits fins ara,
demostren la intensa recerca de noves formes expressives adients per explicar
un món de noves dimensions. L’art es transforma en la millor eina de propaganda
de masses en captar l’atenció del poble i respondre als seus interrogants”.</div><div style="text-align: justify;">Aquest volum de cent noranta-nou pàgines quedarà amorrat al
piló de “llibres de la Marta I. que has xalat i t’han fet estimar encara més el
setè art”. </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p></o:p></p><br />Biel Barnils Carrerahttp://www.blogger.com/profile/15583176372250689249noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19273001.post-74682248280762091142024-01-03T12:22:00.004+01:002024-01-03T12:51:00.580+01:00Dolors Miquel. Ver7s de la terra. L'amor.
<br />
T'estimo tan tan endins <br />
que no tinc por de la por <br />
ni dels límits o els confins <br />
més desconeguts del jo. <br />
<br />
<br />
<iframe width="382" height="215" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/1706928099&color=%23ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true"></iframe><div style="font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;"><a href="https://soundcloud.com/creu-roja-osona" title="Biël Barnhills" target="_blank" style="color: #cccccc; text-decoration: none;">Biël Barnhills</a> · <a href="https://soundcloud.com/creu-roja-osona/dolors-miquel-ver7s-de-la-terra-lamor" title="Dolors Miquel. Ver7s de la terra. L'amor." target="_blank" style="color: #cccccc; text-decoration: none;">Dolors Miquel. Ver7s de la terra. L'amor.</a></div>Biel Barnils Carrerahttp://www.blogger.com/profile/15583176372250689249noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19273001.post-46116231947100297012023-12-28T09:27:00.002+01:002023-12-28T09:27:26.040+01:00Toni Prat. Llaunes. <p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTnm_pgjLVk178HCneis9i9GWc6zzhJlmw3ymrx2QldOlinS5j6Wv7o8sgVXOzE1DpZ4grc7ucIkxrplFVstSe7dZqUCXqbWfys8h80WEjjIUJzAs-NsJfnHzqfQjOHS9vNEzrlEZpNiuD8UTHSVQC26vTWJXLOLNgsuu4oXNcPZYVFS46DxWdjg/s866/IRIS_llaunes%20www.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="866" data-original-width="866" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTnm_pgjLVk178HCneis9i9GWc6zzhJlmw3ymrx2QldOlinS5j6Wv7o8sgVXOzE1DpZ4grc7ucIkxrplFVstSe7dZqUCXqbWfys8h80WEjjIUJzAs-NsJfnHzqfQjOHS9vNEzrlEZpNiuD8UTHSVQC26vTWJXLOLNgsuu4oXNcPZYVFS46DxWdjg/w400-h400/IRIS_llaunes%20www.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p>Biel Barnils Carrerahttp://www.blogger.com/profile/15583176372250689249noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19273001.post-41767789403292217122023-12-19T19:36:00.005+01:002023-12-19T23:15:31.093+01:00La Cavalleria Roja. Isaak Bàbel. Traducció de Monika Zgustová. Edicions 62. 1986.<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpKo1lTqwQ7A58IdRQAF5VOHukolmyrirsGp7e1uzLgDRAt5GZVde9tUeg6jXVZPJENz-bXZlLNqbH-bJN379AFhDPFjqwhc-wE98Dh1R0T25FWkWGd5m1iufxTMo_kFxmM2TuznlI8oCTZqMWV8aKfR64f_GfCWnZXjH5b-1u6CgorIJGq3FPUg/s1042/353739608_tcimg_2E48B9F4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1042" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpKo1lTqwQ7A58IdRQAF5VOHukolmyrirsGp7e1uzLgDRAt5GZVde9tUeg6jXVZPJENz-bXZlLNqbH-bJN379AFhDPFjqwhc-wE98Dh1R0T25FWkWGd5m1iufxTMo_kFxmM2TuznlI8oCTZqMWV8aKfR64f_GfCWnZXjH5b-1u6CgorIJGq3FPUg/s320/353739608_tcimg_2E48B9F4.jpg" width="221" /></a></div><div style="text-align: justify;">A partir de les notes i dietaris que el seu autor va
escriure participant en diverses campanyes bèl·liques, mostra la inhumanitat
que contenen totes i no pas les vanagloria.</div><div style="text-align: justify;">També hi fa vessar dolls de poesia.</div><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">“El poble flotava i s’inflava, la purpúria argila rajava de
les seves enutjoses ferides. Damunt meu va refulgir la primera estrella i es va
enfonsar en els núvols. La pluja va fuetejar els salzes i va esdevenir més
feble. El vespre alçà el vol cap al cel com una bandada d’ocells i la fosca va
plaçar sobre mi la seva humida corona. Les darreres forces em van abandonar,
vaig caminar endavant mentre suplicava al destí que em concedís la més senzilla
de les habilitats: l’habilitat de matar un home”. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Aquest volum de dues-centes tres pàgines quedarà amorrat al
piló de “llibres que es poden llegir com una novel·la encara que se suposi que
és un recull de contes”.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></p>Biel Barnils Carrerahttp://www.blogger.com/profile/15583176372250689249noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19273001.post-33243072075406621152023-12-17T00:58:00.006+01:002023-12-17T01:00:01.828+01:00David Pérez Pol. Made in China.<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd4nQJt8wcH8ulUQ0WeXPbCmfobwWDIboIrMuGFPoYoPhg5p_tgkW8sMvqn0pG3M9VTQtHkVAJHH4FkYcaOW_OTmib95EXXKEOZQI26miKoEqtkDLO4fLl_C3928GQWpjs5vxvQqzItjbfx6t8tUTUKaDbqNCvPeW8ajBSCJkywejF1d6WV4rPKQ/s960/DavidPerezPol-Made-in-China-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd4nQJt8wcH8ulUQ0WeXPbCmfobwWDIboIrMuGFPoYoPhg5p_tgkW8sMvqn0pG3M9VTQtHkVAJHH4FkYcaOW_OTmib95EXXKEOZQI26miKoEqtkDLO4fLl_C3928GQWpjs5vxvQqzItjbfx6t8tUTUKaDbqNCvPeW8ajBSCJkywejF1d6WV4rPKQ/w400-h300/DavidPerezPol-Made-in-China-1.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p><br /></p>Biel Barnils Carrerahttp://www.blogger.com/profile/15583176372250689249noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19273001.post-27645100905906284972023-12-06T20:27:00.007+01:002023-12-06T20:29:08.461+01:00Joan Miró. 1893-1993. Fundació Joan Miró / Leonardo Arte. 1993.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6L5Nf9qCpKJxSKRbGC6_YF3FiAvO1TZSClYirEFZmheyrojh7Y2kelnyKTypG4PLtnGRnLME-O3GD0KWD3-zrV8djM3rBDigETSZlvQV5dW5GuTRcAX_YJuueQOO1Mp7-M7lzDO0JmPsReS9gLo28Gnx9ejikloZBUPgWIb7X_3CHiUUbb_oU-w/s1500/6508648501.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1091" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6L5Nf9qCpKJxSKRbGC6_YF3FiAvO1TZSClYirEFZmheyrojh7Y2kelnyKTypG4PLtnGRnLME-O3GD0KWD3-zrV8djM3rBDigETSZlvQV5dW5GuTRcAX_YJuueQOO1Mp7-M7lzDO0JmPsReS9gLo28Gnx9ejikloZBUPgWIb7X_3CHiUUbb_oU-w/s320/6508648501.jpg" width="233" /></a></div><div style="text-align: justify;">Catàleg que recull una bona part de la seva obra i també un bon grapat d’escrits de diverses procedències. </div><div style="text-align: justify;">“J. M.: (...) Mai no faig servir tal qual una tela que surt del magatzem de pintures. Hi provoco accidents, una forma, una taca de pintura. Qualsevol accident és bo. </div><div style="text-align: justify;">Al començament és una cosa directa. </div><div style="text-align: justify;">Qui decideix és la matèria. Preparo un fons, netejant, per exemple, les brotxes damunt la tela. Abocar-hi una mica de benzina faria igualment el fet. Si es tracta d’un dibuix, rebrego el full. El mullo.L’aigua que degota traça una forma. </div><div style="text-align: justify;">G. C.: D’això es desprèn que el començament d’una obra no té, per vós, gens d’importància? </div><div style="text-align: justify;">Una marca arbitrària, una marca feta per qualsevol, faria el fet? </div><div style="text-align: justify;">J. M.: Sí. Aquesta marca imposaria la continuació. Si vós comenceu a pintar, jo continuaré. La matèria és el que ho dirigeix tot. Estic en contra de tota recerca intel·lectual preconcebuda i morta. El pintor treballa com el poeta: de primer sorgeix el mot, i després el pensament. No es pot decidir escriure de bon començament sobre la felicitat dels homes! O, si no, malament. </div><div style="text-align: justify;">Fer un gargot. Per a mi, això serà un punt de partença, un xoc. Jo dono molta importància al xoc inicial. </div><div><div style="text-align: justify;">Charbonnier, 19 de gener 1951”. </div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2y4pBNLAUjGcy7mwjucZVB3ui2rfyLXEbcpD1nSOaqJU4K4UquDKuDpg-2G3Dc3CZ0I_L46XIrgE6ipXCAUXsfXyibbTA4sdWQrEm3kh4pAdGCu6un8LNms45uLObY7eRsPrrpdfbcM81NwvAqULa8ZwbAvbygN3yGvSKlYWHFWFpu1BPaWB8SA/s1238/fjm04705cd00000p000_1000.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1238" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2y4pBNLAUjGcy7mwjucZVB3ui2rfyLXEbcpD1nSOaqJU4K4UquDKuDpg-2G3Dc3CZ0I_L46XIrgE6ipXCAUXsfXyibbTA4sdWQrEm3kh4pAdGCu6un8LNms45uLObY7eRsPrrpdfbcM81NwvAqULa8ZwbAvbygN3yGvSKlYWHFWFpu1BPaWB8SA/s320/fjm04705cd00000p000_1000.jpg" width="258" /></a></div><div><br /></div><div><i><br /></i></div><div><i><br /></i></div><div><i><br /></i></div><div><i><br /></i></div><div><i><br /></i></div><div><i><br /></i></div><div><i><br /></i></div><div><i><br /></i></div><div><i><br /></i></div><div><i><br /></i></div><div><i><br /></i></div><div><i>Pagès català al clar de lluna, 1968 </i></div><div><i>Acrílic damunt tela
162 x 130 cm </i></div><div><i>Fundació Joan Miró, Barcelona</i></div><div><br /></div><div style="text-align: justify;">Aquest volum de cinc-centes trenta-una pàgines quedarà amorrat al piló de “llibres d’aquest artista que em té el cap, el cor i l’estómac robat”.
</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div><br /></div><div><br /></div></div>Biel Barnils Carrerahttp://www.blogger.com/profile/15583176372250689249noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19273001.post-2723679164261296362023-11-30T19:21:00.003+01:002023-11-30T19:28:26.941+01:00Antònia Font. Alegria. Dins aquest iglú.<br />
Es meu desert, sempre es meu desert,
<br />
ses flors són margalides.
<br />
Un sol en blanc, cases, oceans, ses algues són marines.
<br />
Tancam es ulls, imaginam fosca i silenci totals.
<br />
Espai obert, fins i tot el cel, són platges infinites.
<br />
Es aliments més primordials, falta i defecte brutals.
<br />
<br />
Ses coses no són fàcils per ningú dins aquest iglú
<br />
tan descongelat, tanta longitud,
<br />
tan ple de finals, tan privat de tu.
<br />
<br />
Es meu desert, sempre es meu desert,
<br />
són cactus, són espines.
<br />
Un sol en blanc, ficus vegetals, ses plantes signifiquen.
<br />
<br />
Ses coses no són fàcils per ningú dins aquest iglú
<br />
tan descongelat, tanta longitud,
<br />
tan ple de finals, tan privat de tu.
<br />
<br />
Ses coses no són fàcils per ningú dins aquest iglú
<br />
tan descomunal, ple de calabruix,
<br />
tanta llibertat, tanta magnitud.
<br />
<br />
Ses coses no són fàcils per ningú dins aquest iglú
<br />
tan descongelat, tanta longitud,
<br />
tan ple de finals, tan privat de tu.
<br />
<br />
<br />
<iframe width="382" height="215" src="https://www.youtube.com/embed/9p2A85OgDe4?si=2V27BuAeThYcS7yK" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
<br />
<br />
<br />Biel Barnils Carrerahttp://www.blogger.com/profile/15583176372250689249noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19273001.post-48214316933473972622023-11-22T20:17:00.004+01:002023-11-22T20:18:17.407+01:00Joan Brossa. O d'ouera.<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja-FIxWjtTuPtO8Ryhx4xRtNmKtRr8EAXxKZ55NDZJFAoNOGQDlhqlaEoqQ7pwxawC-sVEmb6YCtCX1vkuSnxYXM9mEQqSeWm4ve7xIwY-E4gP-OBObUysJq9BcCe01bZf9mF_5L95TGEt7-pfWgvKQ-TOa7PAiGF22Nryi1jQOhmtTu-4jyeixQ/s615/o%20d'ouera,%201982.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="615" data-original-width="574" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja-FIxWjtTuPtO8Ryhx4xRtNmKtRr8EAXxKZ55NDZJFAoNOGQDlhqlaEoqQ7pwxawC-sVEmb6YCtCX1vkuSnxYXM9mEQqSeWm4ve7xIwY-E4gP-OBObUysJq9BcCe01bZf9mF_5L95TGEt7-pfWgvKQ-TOa7PAiGF22Nryi1jQOhmtTu-4jyeixQ/w374-h400/o%20d'ouera,%201982.jpg" width="374" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p><br /></p>Biel Barnils Carrerahttp://www.blogger.com/profile/15583176372250689249noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19273001.post-15285171947751517692023-11-15T19:06:00.009+01:002023-11-16T09:14:32.865+01:00Fouché. Retrat d’un home polític. Stefan Zweig. Traducció de Joan Fontcuberta. Quaderns Crema. 2004.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5vpgsjuak3DZuP1fHNQH7xQgWzUZa_-p2Ypnc3DtuQPOvhiULMj0QEfYjXNn3Byhemut3aAuLRUco_s74jC4o2QaxOAELZ308NXWpAQ9o8b26otSDhgRtxGdu_YjhyzSljlmdZw-mPPfM3vYjqsaqR2IpZgpGDK3cbg_FJ8zeam4KYWXeY1oHAQ/s1492/71TszoUTmnL._SL1492_.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1492" data-original-width="945" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5vpgsjuak3DZuP1fHNQH7xQgWzUZa_-p2Ypnc3DtuQPOvhiULMj0QEfYjXNn3Byhemut3aAuLRUco_s74jC4o2QaxOAELZ308NXWpAQ9o8b26otSDhgRtxGdu_YjhyzSljlmdZw-mPPfM3vYjqsaqR2IpZgpGDK3cbg_FJ8zeam4KYWXeY1oHAQ/s320/71TszoUTmnL._SL1492_.jpg" width="203" /></a></div><div style="text-align: justify;">Dibuix precís i sense concessions, implacable, d’un home maquiavèl·lic que va ser darrere de la Revolució Francesa i de tot allò que la seguí. Esborronador. </div><div style="text-align: justify;">“Aquest estar a l’aguait en la foscor serà la postura de Joseph Fouché al llarg de la seva vida: no ser mai qui sustenta el poder i, tanmateix, tenir-lo plenament; moure tots els fils i, tanmateix, no passar mai per responsable de res. Situar-se sempre darrere d’un que va davant, atrinxerar-s’hi al darrere, empènyer-lo cap endavant i, tan bon punt s’hi aventura massa, negar-lo de pla en el moment decisiu. Vet aquí el seu paper preferit. I l’intrigant més consumat de l’escena política, l’interpretat amb mil disfresses, en innombrables episodis, amb el mateix virtuosisme sota la fèrula dels republicans, dels reis i dels emperadors”. </div><div style="text-align: justify;">Aquest volum de dues-centes setanta-vuit pàgines quedarà amorrat al piló de “biografies d’aquest autor que t’agrada tant i tant i tant i tant”.
</div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div>Biel Barnils Carrerahttp://www.blogger.com/profile/15583176372250689249noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19273001.post-82173049009692969302023-11-08T20:09:00.003+01:002023-11-09T09:25:07.205+01:00Torquato Tasso. Tacciono i boschi e i fiumi.<br />
Tacciono i boschi e i fiumi,
<br />
e il mar senza onde giace,
<br />
ne le spelonche i venti han tregua e pace,
<br />
e ne la notte bruna
<br />
alto silenzio fa la bianca luna:
<br />
e noi tegnamo scose
<br />
le dolcezze amorose:
<br />
Amor non parli o spiri,
<br />
sien muti i baci e muti i miei sospiri
<br />
<br />
<br /><i>
Traducció de Narcís Comadira
</i><br />
<br />
Callen els boscos i els rius,
<br />
i el mar sense onades jau,
<br />
el vent dintre les coves troba pau,
<br />
i en la nit bruna
<br />
un alt silenci fa la blanca lluna.
<br />
Guardem ben amagades
<br />
les dolçors enamorades:
<br />
Amor, no parlis ni respiris,
<br />
que siguin muts els besos i els deliris.
<br />
<br />
<br />
<iframe width="382" height="215" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/1660504425&color=%23ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true"></iframe><div style="font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;"><a href="https://soundcloud.com/creu-roja-osona" title="Biël Barnhills" target="_blank" style="color: #cccccc; text-decoration: none;">Biël Barnhills</a> · <a href="https://soundcloud.com/creu-roja-osona/torquato-tasso-tacciono-i-boschi-e-i-fiumi" title="Torquato Tasso. Tacciono i boschi e i fiumi." target="_blank" style="color: #cccccc; text-decoration: none;">Torquato Tasso. Tacciono i boschi e i fiumi.</a></div>
<br />
<br />
<br />Biel Barnils Carrerahttp://www.blogger.com/profile/15583176372250689249noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19273001.post-85489817209351589212023-11-01T09:14:00.011+01:002023-11-01T09:25:52.369+01:00Josep Pla o la vitalitat. Una biografia literària. Xavier Febrés. Pòrtic. 2020.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlF0ePgZQUzn0hG-QWyyf2q3SLUZUrZN2rFc1IPFa_zgazAX2KxEQcNHn0M4HA15wRLX0aSJXApB_Lum9qgamKYeiCRym_7q-rUYVULcIEuUsLN9Q0bp1sIQH72CHkNjviFdnvvhjIPufesF6IlIx-G-3-OUM6_ME69ClofGnn29O61RHKxFZZZA/s3077/portada_josep-pla-o-la-vitalitat_xavier-febres-verdu_202009231030.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3077" data-original-width="2000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlF0ePgZQUzn0hG-QWyyf2q3SLUZUrZN2rFc1IPFa_zgazAX2KxEQcNHn0M4HA15wRLX0aSJXApB_Lum9qgamKYeiCRym_7q-rUYVULcIEuUsLN9Q0bp1sIQH72CHkNjviFdnvvhjIPufesF6IlIx-G-3-OUM6_ME69ClofGnn29O61RHKxFZZZA/s320/portada_josep-pla-o-la-vitalitat_xavier-febres-verdu_202009231030.jpg" width="208" /></a></div><div style="text-align: justify;">Repàs per l’obra —és a dir, per la vida— d’aquest autor al qual sempre es torna perquè sempre rebrota, malgat els seus il·lusos enterradors. Temps al temps: acabarà generant més bibliografia que tota la seva Obra Completa, que ja és dir. </div><div style="text-align: justify;">“Josep Pla va tenir al llarg de la seva vida dos grans errors i un encert de mèrit. El primer error va ser vendre tímidament la primogenitura de la llibertat creativa a Cambó per un plat de llenties, la qual cosa condicionaria la seva obra abans i després de la guerra. El segon, caure en la incontinència de la grafomania sense discernir l’alta qualitat que demostrava en la lírica descriptiva enfront de la repetició sense límit d’una narrativa que no estava a la mateixa altura, per acabar barrejant-ho tot dintre una Obra Completa esllenegada —ell hauria dit desfibrada. El gran encert va ser trobar el coratge necessari per renéixer de les cendres a la postguerra, amb la intensitat renovada i una fe militant en la llengua catalana com a vehicle d’expressió escrita, dintre d’un plantejament explícit i plenament assolit de llegat a les generacions següents, encara que això fos un repte més sociolingüístic que literari. <i>Ai posteri —dunque— l’ardua sentenza</i>. </div><div style="text-align: justify;">Aquest volum de cent vuitanta-sis pàgines quedarà amorrat al piló de “llibres que parlen de llibres que parlen de llibres que parlen de llibres”.
</div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div>Biel Barnils Carrerahttp://www.blogger.com/profile/15583176372250689249noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19273001.post-15306360630931715972023-10-25T10:05:00.003+02:002023-10-25T10:06:21.428+02:00Lluís Solà. L’arbre constant. El lloc fidel.<div><br /></div>VI <div><br /></div><div style="text-align: justify;">Caminava i canviava, i la muntanya romania immòbil, i canviava, ingent. El Turó i les Agudes resplendien, solitaris i esbalaïts. L’aire impreceptible hi reposava i s’hi estimbava. La falda de la muntanya era fosca i compacta, les arrels eren invisibles. Caminava i canviava. La lluna havia ressuscitat i s’alçava feixuga i sagnant. Un àngel obscur beneïa amb els dits roents la nit que s’atansava.</div><div><br /></div><div><br /></div><div>
<iframe allow="autoplay" frameborder="no" height="215" scrolling="no" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/1648860330&color=%23ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true" width="382"></iframe></div><div><div style="color: #cccccc; font-family: Interstate, "Lucida Grande", "Lucida Sans Unicode", "Lucida Sans", Garuda, Verdana, Tahoma, sans-serif; font-size: 10px; font-weight: 100; line-break: anywhere; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; word-break: normal;"><a href="https://soundcloud.com/creu-roja-osona" style="color: #cccccc; text-decoration: none;" target="_blank" title="Biël Barnhills">Biël Barnhills</a> · <a href="https://soundcloud.com/creu-roja-osona/lluis-sola-el-lloc-fidel-vi" style="color: #cccccc; text-decoration: none;" target="_blank" title="Lluís Solà. El lloc fidel. VI.">Lluís Solà. El lloc fidel. VI.</a></div></div><div style="color: #cccccc; font-family: Interstate, "Lucida Grande", "Lucida Sans Unicode", "Lucida Sans", Garuda, Verdana, Tahoma, sans-serif; font-size: 10px; font-weight: 100; line-break: anywhere; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; word-break: normal;"><br /></div><div style="color: #cccccc; font-family: Interstate, "Lucida Grande", "Lucida Sans Unicode", "Lucida Sans", Garuda, Verdana, Tahoma, sans-serif; font-size: 10px; font-weight: 100; line-break: anywhere; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; word-break: normal;"><br /></div><div style="color: #cccccc; font-family: Interstate, "Lucida Grande", "Lucida Sans Unicode", "Lucida Sans", Garuda, Verdana, Tahoma, sans-serif; font-size: 10px; font-weight: 100; line-break: anywhere; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; word-break: normal;"><br /></div><div style="color: #cccccc; font-family: Interstate, "Lucida Grande", "Lucida Sans Unicode", "Lucida Sans", Garuda, Verdana, Tahoma, sans-serif; font-size: 10px; font-weight: 100; line-break: anywhere; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; word-break: normal;"><br /></div>Biel Barnils Carrerahttp://www.blogger.com/profile/15583176372250689249noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19273001.post-30766272678982727062023-10-18T18:53:00.001+02:002023-10-18T18:53:18.806+02:00Anatol Knotek. Nothing lasts forever.<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBcTf1Ro5LUuNU5zRB493gWXy-09BJ10QcUYC7gRwSgWsdwJxf33wqQcVHDFIOHsfjgYAO5mIpZmf-sYkkP-0w4jmTGxo_iS36T0qEIfVcjDdi45W6_A4l1w3PhzLnnuUD1xZJHIF_JSNEClarHMsf1DT9HQmwtEYDgMFEyy8Sq2fuXFiSwGPShw/s800/32_nothing_lasts_forever_anatol-knotek.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBcTf1Ro5LUuNU5zRB493gWXy-09BJ10QcUYC7gRwSgWsdwJxf33wqQcVHDFIOHsfjgYAO5mIpZmf-sYkkP-0w4jmTGxo_iS36T0qEIfVcjDdi45W6_A4l1w3PhzLnnuUD1xZJHIF_JSNEClarHMsf1DT9HQmwtEYDgMFEyy8Sq2fuXFiSwGPShw/w300-h400/32_nothing_lasts_forever_anatol-knotek.jpg" width="300" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p></p>Biel Barnils Carrerahttp://www.blogger.com/profile/15583176372250689249noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19273001.post-28841225673049088092023-10-10T19:41:00.001+02:002023-10-10T19:41:29.250+02:00El fill del xofer. Els fils secrets del poder: ascens i caiguda d’Alfons Quintà. Jordi Amat. Traducció de Ricard Vela. Edicions 62. 2020.<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXXJXEshg4AXmDwSoVBe61EC9cYRduydYTGodP9FGklERAwo8tXh0dUU6KFvhcfK-LHAOpH3S8p_nWFdeV9Gx3B-911RtZYZJEzu0gz2tAXQEUr9JDzXMpWfO9PM5gdqDp-riItJk9xBP03VfI-FbwKi7-888bcuh6FZpwt6PzX64Hfy14_cd9gg/s1500/81JM7bzzURL._SL1500_.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="991" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXXJXEshg4AXmDwSoVBe61EC9cYRduydYTGodP9FGklERAwo8tXh0dUU6KFvhcfK-LHAOpH3S8p_nWFdeV9Gx3B-911RtZYZJEzu0gz2tAXQEUr9JDzXMpWfO9PM5gdqDp-riItJk9xBP03VfI-FbwKi7-888bcuh6FZpwt6PzX64Hfy14_cd9gg/s320/81JM7bzzURL._SL1500_.jpg" width="211" /></a></div><div style="text-align: justify;">Perfil del periodista que destapà el cas Banca Catalana,
engegà TV3 i fou el director de <i>El</i> <i>Observador</i> [resumint molt] i
que, tanmateix, fou també molt temut per tots els que el tractaren. N’Amat ho
sap contextualitzar i el seu dibuix no fa mai ostentació d’allò que ha
descobert o consultat, tot restant invisible. I és d’agrair.</div><p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">“Alfons Quintà té trenta-un anys. Per primera vegada,
teixeix una xarxa de contactes que ja només és la seva. No és la del seu pare.
A favor seu té la memòria del que ha vist i el que ha sentit des que era petit.
No hi ha ni un sol periodista de la seva generació que sàpiga com ell com s’ha
desenvolupat el poder a Catalunya durant la postguerra <i style="mso-bidi-font-style: normal;">desarrollista</i>. La seva cara pública i la seva cara privada. Té
coneixement d’aquell passat i llegeix la millor premsa estrangera, té interès
per la política internacional i contactes, fervor i ambició. Comença a
consolidar-e com una de les veus periodístiques del canvi, i es confegeix una
agenda de noms i telèfons clau per als anys que vindran”.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Aquest volum de dues-centes seixanta-dues pàgines quedarà
amorrat al piló de “llibres que llegires perquè havies llegit el darrer llibre
d’aquest mateix autor”. <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><br /></p>Biel Barnils Carrerahttp://www.blogger.com/profile/15583176372250689249noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-19273001.post-80853859724206438472023-10-02T06:28:00.008+02:002023-10-03T11:27:56.255+02:00Pic Adrian. Nucli de l’infinit.<br />
Tout commence par le reflief
<br />
et finit par la séparation
<br />
par l’émancipation
<br />
toute disjonction tend à se triangulariser
<br />
à s’émanciper.
<br />
<br />
<br />
L’illa invisible.
<br />
<br />
<i>Traducció de Carles Hac Mor i Ester Xargay</i>
<br />
<br />
Tot comença pel relleu
<br />
i acaba per la separació
<br />
per l’emancipació
<br />
tota disjunció tendeix a triangularitzar-se
<br />
a emancipar-se.
<br />
<br />
<br />
<br />
<iframe width="382" height="215" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/1630362315&color=%23ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true"></iframe><div style="font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;"><a href="https://soundcloud.com/creu-roja-osona" title="Biël Barnhills" target="_blank" style="color: #cccccc; text-decoration: none;">Biël Barnhills</a> · <a href="https://soundcloud.com/creu-roja-osona/pic-adrian-nucli-de-linfinit" title="Pic Adrian. Nucli de l’infinit." target="_blank" style="color: #cccccc; text-decoration: none;">Pic Adrian. Nucli de l’infinit.</a></div>
<br />
<br />Biel Barnils Carrerahttp://www.blogger.com/profile/15583176372250689249noreply@blogger.com0