Comments on Tinta xinesa: Divina Comèdia. Infern. Dante Alighieri. Editorial...

Ja veuràs com t'entusiasmarà, Ferran. Quan acabis ...

2008-07-09T21:07:00.000+02:00

Ja veuràs com t'entusiasmarà, Ferran. Quan acabis l'infern comenta'ns-el.

..... ....... . . ..... ..... . . ...

2008-07-09T20:53:00.000+02:00

..... ....... . . ..... ....
. . . . .. . . .
. . . . . . . . .
. . ....... . . . . ...
. . . . . . . .
. . . . . . .
..... . . . . ....

Fins on he llegit avui... genial!

Tot un àngel el Mira. I una delícia la seva traduc...

2008-07-06T11:11:00.000+02:00

Tot un àngel el Mira. I una delícia la seva traducció, sí, Joan i Bitxo.

Uf... feixuga, feixuga "La Divina Comedia"... Això...

2008-07-04T11:31:00.000+02:00

Uf... feixuga, feixuga "La Divina Comedia"... Això sí, s'ha de reconèixer que la traducció és una delícia :)

Aquest hivern vaig llegir el primer llibre de la C...

2008-07-02T21:14:00.000+02:00

Aquest hivern vaig llegir el primer llibre de la Comèdia -Dante no la feia "divina"-, L'infern, en la traducció de Sagarra. El temps no passa en va, el gust dels lectors canvia i els criteris de traducció també -fins i tot la llengua canvia. I, bo i així, la versió de Sagarra -una delícia- s'aguanta la mar de bé. Per millorar-la s'ha de ser un àngel. En Mira ho és, quan escriu.

Conec l'edició de Galaxia Gutenberg, Ariadna. Les ...

2008-07-02T15:05:00.000+02:00

Conec l'edició de Galaxia Gutenberg, Ariadna. Les il·lustracions del Barceló un plaer, efectivament. I els comentaris del Sagarra m'agraden molt, tot i que trobo que la traducció és més intel·ligible la del Joan F. Mira, un gran entre els grans, sí Llorenç.

Brutal, Joan Francesc Mira. Gran entre els grans.

2008-07-02T13:52:00.000+02:00

Brutal, Joan Francesc Mira. Gran entre els grans.

... De la Divina Comèdia vaig llegint Cants desord...

2008-07-02T09:47:00.000+02:00

... De la Divina Comèdia vaig llegint Cants desordenats de la traducció de Sagarra a Quaderns Crema, i m'he mirat i remirat, miro i remiro de dalt a baix, d'esquerra a dreta i a l'inrevés, prenent-me tot el meu temps malgrat no ser massa correcte, l'edició de Galaxia Gutenberg amb les il.lustracions de Miquel Barceló... un plaer...

Notaire, gràcies MIL! Llegir el cant i en una altr...

2008-07-02T01:56:00.000+02:00

Notaire, gràcies MIL! Llegir el cant i en una altra finestra sentir el Binigni recitant és una delícia. I el recita sencer!

Molt bons els vídeos, tant el teu com el d'en Robe...

2008-07-01T23:31:00.000+02:00

Molt bons els vídeos, tant el teu com el d'en Roberto Benigni, tot i que aquest últim no entenc ni un borrall.

Ben trobat amic Biel. Ja saps que la tinc pendent,...

2008-07-01T21:19:00.000+02:00

Ben trobat amic Biel. Ja saps que la tinc pendent, no em facis sentir més culpable... Això, tornem-hi, és poesia o no? jaja...
Excel·lent, sigui o no poesia.

I recorda'ls-hi als companys el dia 9, dimecres... La Zafona ens espera!

Al youtube hi ha alguns vídeos de l'espectacle que...

2008-07-01T20:05:00.000+02:00

Al youtube hi ha alguns vídeos de l'espectacle que feia Roberto Benigni a la RAI recitant la "Divina Comèdia". Aquest actor és un geni de la recitació. Aquí es poden sentir aquests versos del primer cant:
http://www.youtube.com/watch?v=zvCCnethxOs&feature=related
Salutacions!

Preciós. Ja he vingut unes quantes vegades a relle...

2008-07-01T19:56:00.000+02:00

Preciós. Ja he vingut unes quantes vegades a rellegir-ho. M'agrada.

Ben gravat, Pupy.

2008-07-01T15:17:00.000+02:00

Ben gravat, Pupy.

BOJUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUMIRA AIXO !!!!!UN PE...

2008-06-30T14:25:00.000+02:00

BOJUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

MIRA AIXO !!!!!

UN PETO!!!

ENS VEIEM DIUMENGE????

http://es.youtube.com/watch?v=jCme_VRYnEY