20 d’octubre de 2017

Milo De Angelis. Tema de l'adéu.


Ci teniamo vicini
all’urlo, mentre passa il dodici
e l’attimo separato
dal suo vortice resta qui, nel cuore
buio dell’estate, nell’annuncio
di una volta sola. Tu
non ci sei. Resta la tua assoluta
voce nella segreteria, questa
morte che non ha luogo.


Traducció d'en Joan-Elies Adell

Ens mantenim a prop
del crit, mentre passa el dotze
i l'instant separat
del seu vòrtex queda aquí, en el cor
fosc de l'estiu, en l'anunci
d'una única vegada. Tu
no hi ets. Queda la teva absoluta
veu en el contestador, aquesta
mort que no té lloc.



Etiquetes de comentaris:

0 que prenen la paraula links to this post

0 Comments:

Publica un comentari a l'entrada

Links to this post:

Crear un enllaç

<< Home