Washington Square. Henry James. Proa. 2008

Novel·la publicada per entregues el 1880 al Cornhill Magazine i al Harper's New Monthly Magazine, que narra una part intensa de la vida de la Catherine Sloper, una jove rica i insulsa que viu al barri de Washington Square de Nova York amb son pare i la seva tieta.
S’enamora de l’Arthur Townsend, un jove intel·ligent i ambiciós; estan ben decidits a casar-se però el seu pare no ho vol. Vés a saber, potser si se l’emporta de viatge per Europa li fuig la dèria.

“Durant una part de la primera meitat del segle actual, i més especialment durant l’última part d’aquesta meitat, prosperà i exercí a la ciutat de Nova York un metge que gaudí en un grau potser excepcional de la consideració que als Estats Units sempre s’ha concedit als membres distingits de la professió mèdica. A Amèrica aquesta professió sempre ha estat objecte d’honors, i amb més fortuna que en cap altre lloc és aquí on ha pogut reclamar el qualificatiu de liberal. En un país on, per tenir un paper dins la societat, cal guanyar-se els diners o fer veure que te’ls guanyes, s’ha considerat que l’art de guarir comprèn en bona mesura dues reconegudes fonts de crèdit. Pertany a l’àmbit del coneixement pràctic, cosa que als Estats Units és una recomanació important, i està embolcallat per la llum de la ciència, un mèrit que s’aprecia en una societat en què l’amor al coneixement no sempre ha anat acompanyat per la comoditat i la conveniència”.

Aquest volum de tres-centes pàgines quedarà amorrat al piló de “llibres que he volgut llegir d’una revolada abans del quadern de notes del seu autor, 1878-1911”.