Konstantinos Kavafis. Les poesies de C. P. Cavafis. Quan es desperten.

Traducció d'en Joan Ferraté 

Fes, poeta, un esforç per retenir-les,
per molt poques que siguin les que s’estan immòbils,
les visions del teu desig.
Posa-les, mig ocultes, dins de les teves frases.
Fes, poeta, un esforç per conservar-les,
quan es desperten dins del teu cervell
de nit, o en l’esclat del migdia.

Biel Barnils • Cavafis. Fes poeta.